Nicholas Black Elk

di Scott Cooper Fran Il mio nome è Šúŋka Wakháŋ Sápa, Alce Bianco nella lingua dei bianchi e sono stato battezzato col nome di Nicola, come il nonno di mio padre, Heȟáka Sápa, Alce Nero, che era nato nella Luna degli alberi superiori (dicembre) del 1863 lungo le rive del Little Powder River ed aveva ricevuto il battesimo molti anni dopo, da un «Mantello Nero» (gesuita), il «Piccolo Padre» Franz Lindenebner, il 6 dicembre 1904. Appartengo alla nazione Lakota, che significa «amici» anche se per i «lunghi coltelli», i soldati della cavalleria del Grande Padre Bianco di Washington, siamo i Sioux, che significa «serpenti» e «nemici». La mia tribù è quella degli Oglala e ci chiamiamo così perché quando ...