Telegrammi a capi di Stato

L’airbus a 330 della compagnia Ita Airways con il Papa a bordo è atterrato alle 11.19 locali (quando in Italia erano le 6.19), di stamane, martedì 3 settembre, all’aeroporto internazionale “Soekarno-Hatta” di Jakarta. Era decollato nel pomeriggio di lunedì 2, alle 17.32, dallo scalo di Roma-Fiumicino, che Francesco aveva raggiunto in automobile da Casa Santa Marta. Nella sua residenza in Vaticano il Pontefice poco prima, verso le 16, era stato salutato da circa quindici senza dimora, uomini e donne. Con loro era cardinale Konrad Krajewski, elemosiniere di Sua Santità.

Accompagnano il Papa in questo 45° viaggio internazionale il cardinale Luis Antonio G. Tagle, pro-prefetto del Dicastero per l’evangelizzazione; gli arcivescovi Edgar Peña Parra, sostituto della Segreteria di Stato, Paul Richard Gallagher, segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni internazionali, e Diego Ravelli, maestro delle Celebrazioni liturgiche pontificie; i monsignori George J. Koovakad, responsabile dell’organizzazione dei viaggi apostolici, L’ubomir Welnitz e Yala Banorani Djetaba, cerimonieri pontifici; i monsignori Christopher Washington, interprete inglese, e Mario Codamo, officiali della Segreteria di Stato; il verbita Markus Solo Kewuta, officiale del Dicastero per il dialogo interreligioso, interprete indonesiano, e suor Andrea Chacon, officiale della Segreteria di Stato; i gesuiti Antonio Spadaro, sotto-segretario del Dicastero per la cultura e l’educazione, e Nuno H. Sancho da Silva Gonçalves, direttore de «La Civiltà Cattolica»; i reverendi Fabio Salerno, Juan Cruz Villalón e Daniel Pellizzón, segretari particolari di Sua Santità, e il salesiano Franco Fontana, ospite del Santo Padre. Con loro, tra gli altri, il prefetto del Dicastero per la comunicazione, Paolo Ruffini, con il direttore editoriale Andrea Tornielli e il direttore della Sala stampa della Santa Sede, Matteo Bruni; Piergiorgio Zanetti e Daniele Cherubini, aiutanti di camera del Santo Padre, con Massimiliano Strappetti, assistente sanitario personale, e Anselmo Caricato, medico. All’arrivo nella capitale indonesiana si sono uniti al seguito papale il cardinale Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo, arcivescovo di Jakarta, il vescovo Antonius Subianto Bunjamin, presidente della Conferenza episcopale nazionale, l’arcivescovo Piero Pioppo, nunzio apostolico nel Paese asiatico, il reverendo Michael Andrew Pawlowicz, segretario della nunziatura, e Ignasius Jonan, coordinatore locale della visita. Al momento della partenza e dopo il decollo, Francesco aveva inviato i seguenti telegrammi al presidente della Repubblica italiana e ai capi di Stato dei Paesi sorvolati.

A Sua Eccellenza

On. Sergio Mattarella

Presidente della Repubblica Italiana

Palazzo del Quirinale

00187 Roma

Nel momento in cui mi accingo a compiere il viaggio apostolico in Indonesia, Papua Nuova Guinea, Timor Orientale e Singapore, mosso dal desiderio di incontrare i fratelli nella fede e tutti coloro che, in quelle nazioni ricche di valori umani e spirituali, sono stati testimoni di comunione solidale e di dialogo anche in tempi e situazioni segnati dalla prova, mi è gradito rivolgere a lei, Signor Presidente, e al caro popolo italiano l’espressione del mio beneaugurante saluto che accompagno con cordiali auspici di pace e di prosperità.

Francesco

His Excellency

Zoran Milanović

President of the Republic of Croatia

Zagreb

I send greetings to Your Excellency and the people of Croatia as I fly over Your country on my way to Indonesia. Assuring You of a remembrance in my prayers, I gladly invoke upon the nation Almighty God’s blessings of wisdom and unity.

Franciscus

His Excellency

Denis Bećirović

Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina

Sarajevo

As I travel over Bosnia and Herzegovina at the start of my apostolic journey to Indonesia, I send good wishes to Your Excellency and Your fellow citizens. I willingly invoke upon the Nation the Almighty’s blessings of peace and wellbeing.

Franciscus

His Excellency

Aleksandar Vučić

President of the Republic of Serbia

Belgrade

I send greetings to Your Excellency and all the citizens of Serbia as I pass over Your country on my apostolic journey to Indonesia. Be assured of my prayers that Almighty God may generously bless the Nation with the gifts of solidarity and peace.

Franciscus

His Excellency

Jakov Milatović

President of Montenegro

Podgorica

Gladly recalling Your visit to the Vatican earlier in the year, I send greetings to Your Excellency as I travel over Montenegro en route to Indonesia. While praying that the Nation may enjoy fraternal harmony and peace, I invoke the blessings of Almighty God upon all of You.

Franciscus

His Excellency

Rumen Radev

President of the Republic of Bulgaria

Sofia

Fondly remembering Your Excellency’s recent visit to the Vatican, please accept my cordial good wishes to You and the people of Bulgaria as I fly over your country on my apostolic journey to Indonesia. I assure You of my prayers for the prosperity of the Nation.

Franciscus

His Excellency

Recep Tayyip Erdoğan

President of the Republic of Türkiye

Ankara

Calling to mind our recent meeting at the g 7, I send good wishes to Your Excellency as I fly over Your Nation on my apostolic journey to Indonesia. Assuring You and Your fellow citizens of my prayers, I invoke abundant Divine blessings upon Türkiye.

Franciscus

His Excellency

Masoud Pezeshkian

President of the Islamic Republic of Iran

Tehran

As I travel over Iran on my apostolic journey to Indonesia, I send good wishes to Your Excellency and your fellow citizens. Be assured of my prayers that the Almighty may abundantly bless your country with the gift of peace.

Franciscus

His Excellency

Asif Ali Zardari

President of the Islamic Republic of Pakistan

Islamabad

I extend good wishes to Your Excellency and Your fellow citizens as I fly over Pakistan on my apostolic journey to Indonesia. Praying that the nation will be blessed with fraternity and peace, I willingly invoke Divine blessings upon You all.

Franciscus

Her Excellency

Droupadi Murmu

President of the Republic of India

New Delhi

As my apostolic journey to Indonesia takes me over India, I offer my greetings to Your Excellency and the indian people. Please be assured of my prayers that the Almighty will bestow upon the Nation the abundant blessings of peace and wellbeing.

Franciscus

His Majesty Sultan

Ibrahim Ismail Ibni Almarhum Sultan Iskandar

Yang di-Pertuan Agong xvii of Malaysia

I send cordial good wishes to Your Majesty and the people of Malaysia as I pass through your country’s airspace on my apostolic journey to Indonesia. Assuring you of my prayers for the wellbeing of the nation, I invoke upon all of you the Divine blessings of unity and peace.

Franciscus

In un messaggio di risposta al Pontefice, il presidente della Repubblica italiana Mattarella si è detto certo che «il pellegrinaggio in terre geograficamente lontane dalla Sede di Pietro ma vicine alla Sua sensibilità pastorale porterà alle popolazioni di Indonesia, Papua Nuova Guinea, Timor- Leste e Singapore un messaggio universale di speranza, di fraternità, di dialogo tra culture e religioni diverse, nella consapevolezza che la soluzione ai problemi dell’oggi richiede il concorso di tutti».