Madre di prospettive

«Questa è una Rivelazione dell’Amore che Gesù Cristo, nostra infinita beatitudine, fece in sedici visioni». Così inizia il libro delle Rivelazioni dell’amore di Juliana di Norwich, ultimamente ripubblicato (Roma, Appunti di Viaggio, 2024, pagine 363, euro 22), per la cura di Marco Bosio e dallo stesso tradotto dal Middle English, lingua originale in cui fu vergato di suo pugno dalla stessa Juliana. L’edizione ripropone in appendice anche il testo originale. L’opera ha un particolare valore letterario in quanto costituisce il più antico testo scritto in lingua inglese da una donna. È raro che nel xiv secolo una mistica scriva direttamente la propria esperienza, è invece molto frequente che siano confessori, padri spirituali, ad ogni modo figure maschili, ad accollarsi l’onere di ...