Un mistico molto concreto

Pubblichiamo, in una nostra traduzione, uno stralcio di uno dei saggi contenuti nella miscellanea «GK Chesterton, A Half Century of Views» a cura di D.J. Conlon (Oxford University Press, 1987), intitolato «GK Chesterton: A Practical Mystic». Quando si è capito che esistono due aspetti di ogni cosa, l’uno concreto e l’altro mistico, entrambi utili e fecondi, è divenuto chiaro il senso e l’effetto di Chesterton, anche a coloro i quali si vantano di ripetere che lo hanno bene a mente. Questa instancabile vigilanza nell’esaminare attrazione e fatalismo, che lo ha caratterizzato per più di trent’anni, dipende, chiaramente, dalla sua lealtà ad una grande visione: «Il suo credo era profondamente cristiano, e lo sentì ininterrottamente sprigionarsi tanto da se stesso come dagli ...