Con la freschezza della scoperta

Pubblichiamo, in una nostra traduzione, uno dei saggi contenuti nella miscellanea «G.K. Chesterton, A Half Century of Views» a cura di D.J. Conlon (Oxford University Press, 1987) scritto da Graham Greene nel 1944, intitolato, semplicemente, «G.K. Chesterton». La bibliografia di Chesterton è costituita da cento volumi. A scegliere tra questa immensa produzione sarà il tempo. Il tempo spesso sceglie in modo bizzarro, o almeno così ci pare, anche se è più ragionevole ritenere che siamo noi ad essere imprevedibili nei nostri giudizi. Nel caso di Chesterton, stiamo già dando prova della nostra eccentricità: una generazione che apprezza Joyce per qualche ragione trova estenuante l’altrettanto maniacale gioco con le parole di Chesterton. Forse è perché ...