Artù e il segreto di una bella storia

Pubblichiamo uno stralcio del libro «Giovani idee. La felicità di pensare» di G.K. Chesterton a cura di Giovanni Molfetta (Milano, Edizioni Ares, 2023, pagine 184, euro 16) tratto dal capitolo «La bontà di re Artù, 27 ottobre 1923». I testi presentati, si legge nella Nota alla traduzione, «sono saggi di Gilbert Keith Chesterton, già contenuti nella più ampia miscellanea “Generally Speaking” del 1929. In quell’anno, l’editore tedesco C.B. Tauchnitz legò in un volume – “spesso con lievi modifiche” – alcuni scritti dell’autore apparsi tra il 1922 e il 1928 sulla rivista “The Illustrated London News”. La presente antologia raccoglie, per la prima volta in traduzione italiana, venticinque di questi commenti culturali (tecnicamente detti elzeviri), parte degli oltre ...