Quel solfeggio delle singole sillabe

«L’amore è un ponte / sospeso tra la vita / e l’orizzonte». Tre soli versi, rispettivamente di 5-7-5 sillabe: il classico schema di quello stringato componimento poetico che è l’haiku di matrice giapponese, plasmato nel xvii secolo da maestri quali Matsuo Bashō e Kobayashi Issa. Un genere in origine peculiare della cultura e della tradizione nipponiche, ma nel corso del Novecento trasmigrato dal Paese del Sol Levante all’Occidente americano ed europeo, che ha raccolto la sfida di esprimere un maximum semantico mediante un minimum lessicale, con la stessa pregnante profondità di un aforisma filosofico o l’affascinante densità di un frammento di antica lirica greca. “Importatori” prestigiosi di questa microstruttura letteraria sono stati, nel tempo, autori della statura di Borges, Pound, Kerouac. Di ...