Il signor Stephens
e la miopia della moda

Pubblichiamo, in una nostra traduzione , il saggio «On Stephens on Chesterton» contenuto nella raccolta miscellanea «GK Chesterton, A Half Century of Views», a cura di D.J. Conlon (Oxford University Press, 1987). Qualche giorno fa, aprendo «The Listener», mi sono imbattuto in un articolo del signor James Stephens su Chesterton, articolo che mi è parso ingeneroso e perfino ingiusto. A Chesterton venivano rivolte principalmente due accuse; l’una era di essere troppo pubblico (perché secondo il signor Stephens la poesia è una questione molto privata), e l’altra di essere “datato”. La prima qui non ha bisogno di essere discussa in maniere troppo estesa. Il signor Stephens e io ci troviamo sui lati opposti di una staccionata ben nota e il suo, devo ammetterlo, al momento è quello ...