In volo sulla notte

Si presentano due poesie di Pavel Florenskij tratte dalla raccolta «Stichotvorenija» (Versi), inedita in vita, e pubblicata solo nel 2004 in Russia. Questi componimenti, tradotti integralmente per la prima volta in italiano e in una lingua occidentale, ora vengono pubblicati dall’editore Nino Aragno nel volume «Poesie», introduzione, traduzione e note di Lucio Coco (Torino, 2024, pagine 177 + xix ). Da una favola Perché su un abisso pauroso noi voliamo così spensierati? Perché, avendo chiuso gli occhi, noi ce ne dimentichiamo? Se siamo destinati alla morte, perché non abbiamo paura? Ci aspetta la tenebra della notte, allora perché fare baldoria? (Inizio 1900) In treno Sempre solo, sempre arrabbiato, aprire non puoi il tuo cuore e soltanto un demone velenoso deforma i ...