Jean Valjean e quel chicco che germoglierà

È lo stesso Sandro Bolchi ad aprire I miserabili con un cordiale «buonasera»: lo porge — all’ingresso degli episodi ancora disponibili su Raiplay — ai telespettatori che dal 5 aprile del 1964 assistettero, sul Programma Nazionale della Rai, a quella che egli stesso definisce «la lettura critica più ampia del capolavoro di Victor Hugo». Nella sua corposa introduzione, il regista si muove tra le fogne di Parigi «ricostruite vicino lo studio televisivo»: sono lo spazio in cui Jean Valjean — un gigantesco Gastone Moschin — ha tratto in salvo il giovane Marius Pontmercy. Reduce (l’anno prima) dalla traduzione televisiva di Il mulino del Po di Bacchelli, Bolchi parla dei «quattro mesi e mezzo di lavoro» necessari a portare sul piccolo schermo le «undici ore di ...