Ascoltiamo davvero
quel che c’è scritto?

«Non dobbia-mo accontentarci di leggere quello che vogliamo leggere». Sta qui, in questa frase, il valore prezioso di Quando ascolterai questa canzone (Torino, Einaudi, 2024, pagine 160, euro 17.50, traduzione di Silvia Manzio). Lo ha scritto Lola Lafon che il 18 agosto 2021 è salita su un treno, direzione Amsterdam, per trascorrere una notte da sola nell’alloggio segreto in cui Anne Frank rimase rinchiusa per 25 mesi. Se le ore notturne in un luogo di memoria stanno diventando una prassi narrativa un po’ troppo frequentata, in questo caso il tempo fuoriorario in solitudine innesca però, su tutte, una considerazione molto interessante. Cosa ci ha voluto davvero raccontare questa adolescente ebrea diventata un’icona del Novecento, questa «sagoma minuta (…) che il mondo conosce talmente bene da non saperne ...