Qualcosa di vivo

Nella traduzione dal russo di Lucio Coco si presenta «Sulla poesia», un testo di Pavel Florenskij, che egli scrisse nel novembre 1935 quando si trovava nel gulag delle isole Solovki nel Mar Bianco. Il lavoro poetico ha sempre accompagnato Florenskij dall’inizio alla fine della sua produzione letteraria. Al 1905 infatti risale la raccolta «Stupeni» («Gradi»), mentre il poema lirico «Oro», dedicato al figlio Mik, fu terminato nel 1937, un anno prima della sua fucilazione. In questo scritto il teologo e filosofo russo ragiona sui diversi livelli di poeticità di un testo, fornendo riflessioni preziose sull’«ars poetica». Edizione di riferimento: Pavel Florenskij, «Sočinenija v četyrech tomach», tomo 4, pagine 329-331. Stanotte ho pensato alla natura del discorso ...