Gli svaghi reali non durano in eterno

Diverse sono le poesie di argomento religioso di Marina Cevtaeva. In prima traduzione italiana dal russo di Lucio Coco viene presentato un componimento scritto per la festività dell’Incontro con il Signore, con riferimento all’episodio evangelico narrato in Luca 2,22-28 dell’incontro del piccolo Gesù insieme a Giuseppe e Maria con il giusto Simeone e la profetessa Anna. La poesia riprende lo spirito di profezia che anima l’avvenimento, anticipando le parole che Cristo avrebbe pronunciato nell’«ora triste» del Golgota. Il Santo incontro è una delle dodici solennità principali della tradizione ortodossa e coincide con quella cattolica della Presentazione di Gesù al Tempio, nota anche come Candelora, che si celebra il 2 febbraio. (Edizione di riferimento Marina Cvetaeva, «Sobranie ...