I miserabili di Gor’kij

Tra i tanti titoli che ha avuto nella sua lunga storia di rappresentazioni, censure, adattamenti, il più bello, forse, è Sul fondo, perché fa intuire allo spettatore la sua vertiginosa profondità, ben nascosta dentro il J’accuse di una generica denuncia sociale. In Italia è noto come L’albergo dei poveri dopo la memorabile regia di Strehler, che inaugurò il Piccolo Teatro di Milano nel maggio del 1947. L’autore del testo è Maksim Gor’kij; la rappresentazione del dramma venne proibita nei teatri imperiali di Mosca e San Pietroburgo, e permessa unicamente al Teatro d’arte di Mosca, dove andò in scena per la prima volta nel 1902. Fino al 1905 fu possibile rappresentare l’opera solo in versione censurata e con il consenso delle autorità. Con il titolo L’albergo dei poveri ...