La saggezza dei Devetak

«Un sabato, sono in tre: Gabriella, il suo cane lupo e un’amica. Rischiano l’avventura. Si dirigono da San Martino, il paese di lingua italiana, fino a San Michele, il paese dirimpettaio, a tre chilometri di distanza, quello in cui si parla sloveno. Da secoli, i due paesi sono, reciprocamente, sia una promessa sconosciuta, sia un veleno immaginario nella lingua dell’altro». Siamo nel bel mezzo dell’Europa, su una terra aspra, pietrosa, attraversata da un confine mobile e sofferto, una cerniera che tiene unite le comunità di confine. Una terra che il Vecchio Continente e la politica sentono come marginale, che considerano solo per manipolarla e strumentalizzarla, ma che invece, a saperla ascoltare, è tutt’altro. Per un soffio siamo in Italia, in un’osteria slovena gestita da cattolici in cui si canta in sloveno, ...