Autunno in versi

In prima traduzione italiana dal russo di Lucio Coco si presenta una poesia sul tema dell’autunno di Arsenij Tarkovskij (1907-1989), il padre del regista Andrej. Il nome di Arsenij Tarkovskij è legato alla grande poesia russa del “secolo d’argento” della Achmatova e della Cvetaeva con cui il poeta aveva stretto amicizia e intrattenuto scambi epistolari. Sempre sul tema dell’autunno si propongono i versi di Anna Achmatova (15 settembre 1921), dove è presente il ricordo del marito, il poeta Nikolaj Gumilev, fucilato nell’agosto del 1921. I testi sono tratti da Arsenij Tarkovskij, «Stichi raznych let» (Moskva, 1983, p. 33) e Anna Achmatova, «Stichotvoerenija i poemy» (Leningrad, 1976, p. 180). Arsenij Tarkovskij Tutti se ne sono andati. Nell’addio è rimasto Lo stupore di una foglia gialla alla ...