Provocazioni da riascoltare

«Siamo felici e orgogliosi di mettere nelle vostre mani libri pieni di vitalità, con la speranza che vi trasmettano lo stesso entusiasmo che hanno suscitato in noi e ci hanno spinti a condividerne la ricchezza»: queste parole da sole basterebbero a invogliare alla lettura, tutta d’un fiato o in nove puntate (gli altrettanti capitoli), del libro di Amy-Jill Levine intitolato Le parabole di Gesù. I racconti enigmatici di un rabbi controverso (Effatà, Torino, 2020, pagine 384, euro 18). Lo sostiene Gian Luca Carrega, revisore della traduzione italiana di Anna Maria Foli dall’originale inglese Short Stories by Jesus: The Enigmatic Parables of a Controversial Rabbi (HarperCollins, New York, 2014), nonché direttore della collana “La Parola in altre parole” che, proprio dall’entusiasmante testo di colei ...