Imparare il futuro

Nella traduzione dal russo di Lucio Coco si presenta un breve testo di Čechov, «Dal taccuino di un vecchio pedagogo», dove con l’ironia che gli era congeniale, lo scrittore russo “scherza” sul tema della scuola e dei professori... Come capita spesso, quando si tratta di testi satirici, anche in questo caso l’autore si firma con lo pseudonimo: «L’uomo senza milza». Il testo è tratto da A.P. Čechov, «Polnoe sobranie sočinenij i pisem», t. 8, Moskva, 1977, p. 41. «Dicono: la famiglia deve andare mano nella mano con la scuola. Sì ma solo se si tratta di famiglie nobili, non di commercianti o borghesi, perché la prossimità con le classi inferiori può allontanare la scuola dalla virtù. Inoltre per filantropia non bisogna mai privare commercianti e borghesi del ...