Telegrammi a capi di Stato

L’aereo a 330/ ita Airways con a bordo Papa Francesco — decollato dall’aeroporto internazionale di Ulaanbaatar alle 12.03 (6.03 ora di Roma) di ieri, lunedì 4 settembre — è atterrato allo scalo romano di Fiumicino dopo circa dieci ore di volo, alle 16.01. Durante il rientro il Pontefice ha fatto pervenire ai capi di stato dei Paesi sorvolati i seguenti telegrammi.

His Excellency Xi Jinping
President of the People’s Republic of China
Beijing

Heading back to Rome after my journey to Mongolia, I willingly renew my prayerful good wishes to Your Excellency and the people of China, and I invoke upon you all an abundance of divine blessings.

Franciscus pp.

His Excellency Kassym-Jomart Tokayev
President of the Republic of Kazakhstan
Astana

Flying over your Country on my return flight to Rome, I send greetings of good wishes to Your Excellency and the people of Kazakhstan, together with renewed assurances of my prayers for the good of the Nation.

Franciscus pp.

His Excellency Ilham Aliyev
President of the Republic of Azerbaijan
Baku

En route to Rome at the conclusion of my apostolic journey to Mongolia, I willingly send cordial good wishes to You and the people of Azerbaijan, together with my prayers for the unity and concord of the Nation.

Franciscus pp.

Her Excellency Salome Zourabichvili
President of Georgia
Tbilisi

I once again send cordial greetings to Your Excellency, as I fly over Georgia on my return journey from Mongolia to Rome. Assuring you of my prayers for all the people of Georgia, I invoke upon the Nation Almighty God’s blessings of peace and joy.

Franciscus pp.

His Excellency Recep Tayyip Erdoğan
President of the Republic of Türkiye
Ankara

Returning to Rome at the conclusion of my apostolic journey to Mongolia, I offer the renewed assurance of my prayers for Your Excellency and all the people of Türkiye, upon whom I gladly invoke the Almighty’s abundant blessings.

Franciscus pp.

His Excellency Rumen Radev
President of the Republic of Bulgaria
Sofia

Flying over Bulgaria on my return journey to Rome from Mongolia, I send greetings of good wishes to Your Excellency and your fellow citizens, and I invoke an abundance of Almighty God’s blessings upon the Nation.

Franciscus pp.

His Excellency Aleksandar Vučić
President of the Republic of Serbia
Belgrade

Passing through serbian airspace as I travel back to Rome, I send cordial greetings to Your Excellency and your fellow citizens, and I willingly assure You once again of my prayers for the people of the Nation.

Franciscus pp.

His Excellency Jakov Milatović
President of Montenegro
Podgorica

On my way back to Rome after my apostolic journey to Mongolia, I send greetings of good wishes to Your Excellency and your fellow citizens. Upon all of you, I cordially invoke an abundance of divine blessings.

Franciscus pp.

His Excellency Željko Komšić
Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
Sarajevo

As I fly over Bosnia and Herzegovina on my return journey to Rome from Mongolia, I send warm greetings to Your Excellency and your fellow citizens. Invoking divine blessings upon the Nation, I pray that the Almighty will bless you all with peace and joy.

Franciscus pp.

His Excellency Zoran Milanović
President of the Republic of Croatia
Zagreb

En route to Rome at the conclusion of my apostolic journey to Mongolia, I extend greetings of good wishes to Your Excellency and your fellow citizens, together with the assurance of my prayers for the croatian people.

Franciscus pp.

A Sua Eccellenza
On. Sergio Mattarella
Presidente della Repubblica Italiana
Palazzo del Quirinale
00187 Roma

Al rientro dal viaggio apostolico che mi ha condotto pellegrino di speranza in Mongolia, dove ho incoraggiato la piccola porzione del popolo di Dio impegnata, con spirito missionario ed ecumenico, nella testimonianza della carità e della misericordia, rinnovo di cuore a Lei Signor Presidente e al diletto popolo italiano il mio beneaugurante saluto e la mia paterna benedizione, quale stimolo a cooperare ad un mondo più fraterno e pacifico.

Franciscus pp.

In un messaggio di risposta al Pontefice, il presidente della Repubblica italiana Sergio Mattarella sottolinea tra l’altro che il viaggio apostolico appena concluso «ha rappresentato per la Mongolia e per la comunità internazionale un rinnovato appello alla comprensione reciproca e al dialogo nel rispetto e nella fratellanza. Auspico — continua il capo dello Stato — che il percorso intrapreso da Vostra Santità con altissima autorevolezza nella tutela e nella promozione della giustizia e della pace possa contribuire alla costruzione paziente di un futuro di riconciliazione per tutta la famiglia umana».