· Città del Vaticano ·

Nella traduzione di Milo De Angelis

La nuova voce di Lucrezio

 La nuova voce di Lucrezio  QUO-201
02 settembre 2023
Milo De Angelis, poeta italiano contemporaneo, dà voce al De Rerum Natura di Lucrezio. Il poeta lo ama da subito, fin dai tempi del liceo. Il suo è un sodalizio duraturo che percorre le pagine di «Niebo», nel 1978, quelle di Sotto la scure silenziosa (2005) e di tanti altri scritti. Per De Angelis, poeta sostanzialmente lirico, Lucrezio è il maestro dei chiaroscuri, che abbracceranno anche il Caravaggio, è un maratoneta dal respiro lungo che sa guardare alle distanze, miniaturizza ogni cosa per essere meglio mirata di lontano. Il punto fisso, l’incubo è la precisione. Il poema è suddiviso in sei libri e Milo ne restituisce tutto il pàthos e il respiro ampio e profondo, le immagini inquietanti e struggenti, semanticamente e linguisticamente irraggiungibili. Lucrezio è un ...

Questo contenuto è riservato agli abbonati

paywall-offer
Cara Lettrice, caro Lettore,
la lettura de L'Osservatore Romano in tutte le sue edizioni è riservata agli Abbonati