Tutto svanisce
tranne il sole dell’amore

Pubblichiamo, nella traduzione dal russo di Lucio Coco, una poesia di Vladimir Solov’ev (1853-1900). L’edizione di riferimento è  «Stichotvorenija» (Leningrad, 1974, p. 79). Povera amica, ti ha stancato il viaggio, Lo sguardo è cupo e la tua ghirlanda è sgualcita.  Vieni da me a riposare. Si è oscurato, spegnendosi, il tramonto. Da dove vieni e dove vai, Povera amica, non ti chiederò, amando; Solo il mio nome dirai, Quando tacendo ti stringerò al cuore. La Morte e il Tempo regnano sulla terra, Tu non chiamarli signori; Tutto, mulinando, svanisce nella tenebra, Immobile è soltanto il sole dell’amore 18 settembre 1887 di Vladimir Solov’ev