Dietro la gattesca morbidezza
della civilizzazione

Nella traduzione dal russo di Lucio Coco, pubblichiamo un appunto inedito dell’agosto 1905 scritto da Pavel Florenskij nel suo taccuino («Zapisnaja tetrad'» 1904-1905, Moskva, 2004, p. 403). 5 agosto 1905 «Il giogo leggero» è la caratteristica del futuro ordinamento sociale. Ogni società, prendendo gentilmente sotto braccio, obbliga con ferma e ferrea necessità ogni individuo ad andare per un alveo comune, a fare ciò che è «utile» per tutti, per la società. Nessun brusco movimento, nessuna parola scortese, ma dietro questa squisitamente gattesca morbidezza si celano artigli felini. La zampa vellutata della «civilizzazione» graffia tanto violentemente le gambe dell’uomo «civilizzato», quanto la palla dei cannoni Krupp vola più ...