Richard (cieco)
e quei silenzi da decifrare

All’improvviso il buio. Quello vero, e non il buio effimero, ingannevole e seducente di quando si metteva le mani sugli occhi per immaginare, sognare mondi diversi dal mondo attuale, sapendo che una volta riacquistata la vista, avrebbe rivisto la luce. La vista ora l’ha persa, a seguito dell’esplosione accidentale di una bomba a mano sepolta in giardino. E quel buio è per sempre. Richard Hermantier è il protagonista de I volti dell’ombra di Pierre Boileau e Thomas Narcejac (Milano, Adelphi, 2023, pagine 180, euro 18, traduzione di Federica Di Lella e Maria Laura Vanorio). Un romanzo duro, essenziale nell’offrire al lettore la gamma dei sentimenti che si agitano nell’animo dei personaggi. Il linguaggio però sa essere delicato nell’accennare a fughe e sfumature di una fantasia in affanno. Ma non c’è ...