Il diavolo e il piacere non vanno poi così d’accordo

Pubblichiamo un estratto dal libro di Clive Staples Lewis Lettere di Berlicche nella nuova traduzione di Annalisa Teggi (Milano, Mondadori 2022, p. 144). È molto più probabile riuscire a far diventare il tuo uomo un ubriacone spingendolo a bere come antidolorifico quando è depresso ed esausto, piuttosto che incoraggiarlo a bere per divertirsi con gli amici quando è felice ed espansivo. Non dimenticare mai che quando abbiamo di fronte un piacere nella sua versione normale e sana siamo sempre nel territorio del Nemico. So che tante anime sono state conquistate grazie al piacere. Resta il fatto che è una Sua invenzione, non nostra. Lui ha creato i piaceri e finora le nostre ricerche non sono riuscite a inventarne neanche uno. Tutto quello che possiamo fare è incoraggiare gli uomini a godersi i ...