Attenzione ai “falsi amici”

«Nessun potrebbe indovinare i soggetti delle Canzoni dai titoli; anzi per lo più il poeta fino dal primo verso entra in materie differentissime da quello che il lettore si sarebbe aspettato». Era il 1825 e con queste parole Giacomo Leopardi alludeva al suo gusto di sorprendere il lettore ponendo una distanza tra titolo e contenuto. È un po’ quello che avviene nel più recente libro del linguista Giuseppe Patota, Lezioni di italiano (Bologna, il Mulino, 2022, pagine 221, euro 16). Se in Leopardi lo stupore del lettore era il risultato di una scelta volutamente spiazzante, in Patota nasce dalla ricchezza delle sue riflessioni. Perché il volume è certamente una raccolta di bellissime lezioni, ma è anche molto di più: un appassionante e inedito itinerario alla scoperta della nostra ...