La (vera) pazzia di Orlando

L’ultimo arrivato tra i libri blu della serie dedicata a Graham Greene, Missione confidenziale (Palermo, Sellerio, 2025, pagine 392, euro 16, traduzione di Adriana Bottini) ha per protagonista un agente segreto suo malgrado, indicato solo con l’iniziale del nome di battesimo, D., vittima di una serie di disavventure alla Breaking Bad che trasformano la vita di un tranquillo docente universitario di filologia romanza in una intricata storia di spionaggio. In una delle pagine più amaramente profetiche del libro — scritto nel 1939, alla vigilia della seconda guerra mondiale, in contemporanea con Il potere e la gloria — lo scrittore inglese invita a leggere la vicenda dei due eroi della Chanson de Roland, Orlando e Oliviero, come un apologo sulla guerra, o meglio, come una parabola su due modi opposti di considerare i conflitti. La ...