Tra i crinali

di Giulia Galeotti Cammina, Jamaica Kincaid. Cammina sul crinale, anzi sui crinali e quei crinali ci racconta in Passeggiata sull’Himalaya (Milano, Adelphi, 2025, pagine 211, euro 14, traduzione di Franca Cavagnoli), singolare diario di un viaggio di tre settimane compiuto con amici botanici sulle colline pedemontane della catena montuosa asiatica in cerca di semi da piantare nel suo giardino in Vermont. Il primo, quello che colpisce immediatamente, è il crinale che scorre lungo il confine tra il giardino della sua casa americana e i semi «di piante da fiore» da raccogliere sulle vette del Nepal. Sembra una grande contraddizione: come si può far confluire la natura più incontaminata selvaggia e sterminata, nel terreno (solitamente cinto da muretti o steccati) coltivato a piante ornamentali e fiori, ...