L’enigma della Sfinge

Tradotto e curato dal nostro collaboratore Lucio Coco è uscito in questi giorni, nella collana «Slavia» dell’editore Aragno di Torino, il libro «Russia» di Fedor Dostoevskij. È la prima volta che il testo viene tradotto dal russo in una lingua occidentale; di seguito si fornisce la premessa al volume a firma del curatore. Il testo Sulla Russia di Fedor Dostoevskij che qui si presenta in prima traduzione italiana dal russo costituisce il Preambolo [Vvedenie], pubblicato sulla rivista «Vremja» [Tempo] (n. 1, 1861, pp. 1-34), di un ciclo di articoli sulla letteratura russa che prevedeva, come è specificato proprio alla fine dello scritto, un successivo lavoro, mai portato a termine, dove l’autore avrebbe esposto il suo punto di vista sulle questioni più schiettamente estetiche. ...