La meraviglia di Notting Hill

Pubblichiamo, in una nostra traduzione, uno stralcio di uno dei saggi contenuti nella miscellanea «G.K. Chesterton, a Half Century of Views» a cura di D. J. Conlon (Oxford University Press, 1987), intitolato «Chesterton riapprezzato» Dopo il matrimonio nel 1901, sua moglie, perdendo ogni speranza di riuscire a tenerlo in ordine, con un colpo di genio ha inventato lo stile Chesterton: un mantello, che non doveva cercare di tenere abbottonato, un cappello a tesa larga, che non aveva bisogno di essere spazzolato. Ma Chesterton non si limita a ridicolizzare, e in un certo senso a illustrare, le crudeli pretenziosità del suo ceto, ma nel racconto dice anche che il drago esiste e che san Giorgio può ucciderlo, che lo sfarzo e la cavalleria e la lealtà locale possono rivelare, sotto l’aspetto poco ...