Il pane è fatto pietra,
l’acqua fango

Sull’inutilità della guerra Nella traduzione dal greco di Lucio Coco si presenta il «Frammento dal mio testamento» di Kriton Athanasulis (1916-1979). La poesia è tratta dalla raccolta «Dyo anthropoi mes mou» («Due uomini dentro di me», Atene, 1957). Il tema è quello eterno della inutilità della guerra, di quanto dolore va sprecato nel mondo per nulla e del «salto» che l'uomo necessariamente deve fare per giungere al riscatto di sé e liberarsi dalle opprimenti tragedie della storia. Frammento dal mio testamento Non voglio che tu divenga il ludibrio del mondo. Ti lascio lo stesso sole che mi ha lasciato mio padre. Le stelle brilleranno le stesse e le notti le stesse ti chiameranno a un dolce sonno, il mare ti riempirà di sogni. Ti lascio il mio ...