Tante forme tanti destini

La meditazione sulla croce, che viene presentata nella cura e traduzione di Lucio Coco con il titolo «L’albero della croce», è tratta da un saggio di François Mauriac (1885-1970) intitolato «Dieu et Mammon» del 1929 (Éditions du Capitole, Paris) e quindi ristampato nel 1958 in un volume che manteneva lo stesso titolo e che aggiungeva altri quattro testi apparsi separatamente nello spazio di un decennio a ridosso degli anni Trenta («Dieu et Mammon «Souffrances et bonheur du Chretien», «La vie et la mort d’un poete», «Les maisons fugitives et Hiver», Éditions Grasset, Paris; edizione questa che si è presa come riferimento per la traduzione, pagine 31-35). Suddiviso in sette tappe, «L’albero della croce» ci accompagnerà nei ...