Mentre la vita si agita

Nella traduzione dal russo di Lucio Coco si presenta una preghiera di Pavel Florenskij di cui il 22 gennaio ricorre l’anniversario della nascita (Evlach, 22 gennaio 1882 - Leningrado, 8 dicembre 1937). Edizione di riferimento Pavel A. Florenskij, Stichotvorenija, Moskva, 2004, pagine 153-154. Preghiera Fulgida Madre di Dio, non abbandonarci, aiutaci. La vita si agita perturbata, hanno posto l’assedio i nemici. Come una nuvola rosa, Tenera, tu scivoli verso l’azzurro, — io in ansia aspetto agitato, aspetto la pace. Dammi quiete! Maria dallo sguardo fulgido, guarda con occhio calmo. Tu, rapida Soccorritrice, accendi le luci. Perché al buio corro per un sentiero di sinistri bagliori. E con timida speranza dato non mi è di alzare gli occhi. I capelli d’oro si avvolgono a una stella: attraverso lacrime salate I capelli ...