Pareggiare i conti?

Di recente in libreria Il letto di pietra (Roma, 2023, pagine 327, euro 18, traduzione di Federica Aceto e Chiara Manfrinato), una raccolta di racconti di Margaret Atwood. Il libro è pubblicato dalla casa editrice Racconti, che si interessa esclusivamente della narrazione breve, genere che, chissà per quale ragione, attecchisce poco in Italia mentre nei Paesi anglosassoni è molto conosciuto e amato. Bioy Casares ha scritto che se il romanzo vince ai punti il racconto vince per knockout. Queste brevi storie di Atwood confermano l’efficacia del colpo secco, della scrittura breve, esatta, perfettamente orchestrata perché il lettore venga attratto e risucchiato dall’efficacia della rapidità. Sono storie perlopiù di donne che la vita ha segnato ma che trovano una rivincita che le risarcisce del danno ...