Pascal raccontato da Tolstoj

Proponiamo, nella traduzione dal russo di Lucio Coco, una testimonianza di Tolstoj su Pascal, tratta dal suo «Ciclo di lettura» («Krug čtenija») del 1906, un libro che si presenta come una raccolta di pensieri, «sulla verità, la vita e il modo di comportarsi», distribuiti su tutto l’anno. Intercalati da frammenti di molti scrittori Tolstoj inserisce una «lettura settimanale», in cui si ritaglia uno spazio per approfondire alcuni testi e autori. Lasciandosi guidare dal suo gusto di lettore onnivoro, prende in esame le opere di Hugo, Dumas, Schopenhauer, Platone, Čechov, Dostoevskij; in corrispondenza del mese di luglio, affronta Pascal, redigendo l’articolo di cui pesentiamo uno stralcio (la traduzione è tratta da «Polnoe sobranie sočinenij» t. 41, pp. 482-484). I ...