Nella ricchezza
l’uomo non comprende

«L’uomo nella ricchezza non comprende, è come gli animali che periscono» (Salmi, 49, 21). Il salmo 49 è uno dei poemi più enigmatici del Salterio, soprattutto per le difficoltà che presenta, per l’interprete e il traduttore, il suo testo. Si tratta, all’apparenza, di una sorta di meditazione o istruzione sapienziale sull’inevitabilità della morte. In particolare, il salmista medita sul fatto che le ricchezze non possono «riscattare» dalla morte (vv. 9 e 10) e che anche i potenti, prima o poi, finiscono nella «fossa» (vv. 12 e 14-15): una riflessione il cui scopo sembra quello di rassicurare i suoi ascoltatori (vv. 17-20). All’interno di tale riflessione, si trova sia una specie di lamento sulla «refrattarietà» umana ad accogliere questa evidenza in ...