È la bontà a fare l’uomo ricco non la tecnologia

Pubblichiamo uno stralcio dall’articolo “Cibernetica: macchina e uomo” di padre Roberto Busa comparso su «La Civiltà Cattolica» nel 1969. Il calcolatore automatico, come ogni macchina, dal ferro chirurgico al radar, è per l’uomo uno «strumento», cioè prolungamento off line quella strumentazione biopsichica on line che per la coscienza e consapevolezza nostra è il nostro corpo. Orbene, intanto uno strumento viene assunto in quanto gli possiamo far fare ciò che con il solo nostro non arriviamo a fare. È cioè essenziale alla macchina che essa faccia (= che con essa l’uomo faccia) ciò che l’uomo non riesce a fare (= ciò che l’uomo non riesce a fare impiegando solo ciò che sta al di dentro della sua epidermide). Quando perciò si dice che il ...