Marivaux e noi

Dello sguardo di Pierre Carlet de Marivaux — sul mondo, sulle piccole e grandi ipocrisie che segnano i rapporti umani, sulla selva di legami distorti in cui ci si può impantanare — abbiamo ancora bisogno, anche se sono passati oltre due secoli e mezzo dalla sua morte. In patria, il drammaturgo francese è talmente noto e amato da essere diventato un verbo (marivauder, ovvero conversare in modo galante e raffinato). Nel resto del mondo non francofono è spesso messo in scena — soprattutto la celebre e purtroppo sempre attuale Isola degli schiavi — ma non è altrettanto facile leggere le sue opere. È nato recentemente un progetto editoriale che mira a colmare questa lacuna, con la traduzione in italiano della sua opera omnia su iniziativa di Paola Ranzini, docente all’università di Avignone, che ...