Voce del popolo sofferente

«Una speranza chiara abbia una promessa chiara». È questa una sentenza di san Girolamo, nel suo Commento al profeta Abacuc, che introduce, traduce e commenta, con una serie di 81 note, Sincero Mantelli, presbitero parmigiano, insegnante di Storia della Chiesa e Patrologia presso la Facoltà Teologica dell’Emilia Romagna, docente incaricato dell’Institutum Patristicum Augustinianum. L’opera, che si inserisce nelle traduzioni della serie latina del Corpus Christianorum, edita dalla Brepols (Turnhout, Belgio, 2022, pagine 195, euro 40), presenta una introduzione tripartita circa Girolamo di Stridone e i profeti, contenuti e forme del commentario al profeta Abacuc e la traduzione dell’autore del testo latino, edito dal medesimo, nel 2018, sempre nel Corpus Christianorum (76bis); una ricca e ragionata bibliografia; ...