Sentirsi spiazzati. Per sentirsi vivi

Racconta chi siamo, e chi siamo stati; racconta chi ci ha portato a essere dove siamo, cosa e come abbiamo scelto di essere. Guardandosi allo specchio, osservandosi e descrivendo ciò che vede — rivelandoci perché lo vede, cosa nasconde e ciò che nel tempo ha cercato di dimenticare –, in realtà riga dopo riga, pagina dopo pagina, Ruth Ozeki volge lo sguardo anche nel nostro, di specchio. Storia della mia faccia (Roma, edizioni e/o, 2022, pagine 142, euro 15, traduzione di Tiziana Lo Porto) è la storia di una bambina nata a New Haven nel Connecticut negli anni Cinquanta da madre giapponese e padre statunitense («Metà, ibrido, chimera… nella valle del perturbante, i modi ordinari non si applicano»), entrambi linguisti. Di una ragazzina che scopre razza, razzismo e identità ...