Cafaearia potio sine cafaeino

È tardi e temete di non prendere sonno. Al bar, o se preferite thermopolium, dite pure: «Cafaeariam potionem sine cafaeino velim». Il dotto barista vi presenterà, speriamo, un pocillum, cioè una tazzina, con un buon decaffeinato. Se poi siete davvero salutisti, prendete la vostra cafaeariam potionem “sine saccharo”, “senza zucchero” (sine melle per gli antichi romani; lo zucchero per loro era una spezia rara e costosa). Ma almeno concedetevi che sia macchiato e aggiungete: «sed lacte maculatam». di Eugenio Murrali