L’aurora più alta del paradiso

«Annunciate: chi è colei che sorge nel cielo, che si erge come aurora più alta del paradiso? Da lontano ella viene, la luna e le stelle le sono ornamento: è la sposa di Nazaret». L’entusiastico grido, quasi uno squillo di tromba, forma l’inizio dell’inno tedesco per la nascita di Maria, la Madre del Redentore. Composto nel 1638 da Johannes Khuen (1606-1675), poeta e parroco a Monaco di Baviera, esso consta solo di tre strofe settimine, ossia di sette versi ognuna (una forma poetica rara nelle lingue romanze, ma frequente nel mondo germanico, dopo l’uso marcato che ne fece Lutero, tanto da darle il nome di “strofa luterana”). «È la rosa purissima, prescelta e bellissima» continua la seconda strofa «la vergine senza macchia, la sposa del Signore. Accorrete a vederla, la più ...