Euripide parla (anche) ucraino

«Io non so parlare italiano!» sbotta il piccolo Andreas (continuando a lamentarsi con la mamma, paradossalmente, in un italiano perfetto). «Ridatemi la mia vita di prima» sta dicendo il bambino, in realtà, con i suoi capricci apparentemente senza motivo, sconcertato da tutta la fatica che la sua famiglia è stata costretta a fare. Andreas è un nome di fantasia, ovviamente; la privacy è importante quando si vive in bilico tra due Paesi, non per scelta, ma perché costretti a scappare dalla guerra, con una madre che vuole restare in Italia e le sorelle grandi che vogliono tornare in Ucraina «anche solo per iscriverci all’università. Poi ce ne andremo di nuovo. Forse; vediamo. Adesso torniamo, però. Lasciateci tornare». Io non so parlare italiano, anche se lo ...