Telegrammi a capi di Stato

L'Airbus A330 Ita Airways con il Papa a bordo è decollato ieri mattina, domenica 24 luglio, alle 9.16 dallo scalo romano di Fiumicino, raggiunto in automobile dal Vaticano. Accompagnano il Pontefice nel viaggio il cardinale Pietro Parolin, segretario di Stato, i cardinali Marc Ouellet, prefetto del Dicastero per i vescovi, e Michael Czerny, prefetto del Dicastero per il servizio dello sviluppo umano integrale; gli arcivescovi Edgar Peña Parra, sostituto della Segreteria di Stato, e Paul Richard Gallagher, segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni internazionali; i monsignori Diego Ravelli, maestro delle Celebrazioni liturgiche pontificie, George Jacob Koovakad, responsabile dell’organizzazione dei viaggi papali, Roberto Campisi e Gabriel M. Viola Casalongue, officiali della Segreteria di Stato; i cerimonieri pontifici L’ubomír Welnitz e Massimiliano Boiardi; e, tra gli altri, il gesuita Antonio Spadaro, direttore de «La Civiltà Cattolica»; il prefetto del Dicastero per la comunicazione, Paolo Ruffini, con il direttore editoriale, Andrea Tornielli; il direttore della Sala stampa della Santa Sede, Matteo Bruni, e il direttore de «L’Osservatore Romano», Andrea Monda; gli aiutanti di camera Sandro Mariotti e Pier Giorgio Zanetti. Al suo arrivo in Canada si sono uniti al seguito i cardinali Gérald Cyprien Lacroix, arcivescovo di Québec, e Thomas Christopher Collins, arcivescovo di Toronto, il nunzio apostolico Ivan Jurkovič, il vescovo Raymond Poisson, presidente della Conferenza episcopale, l’arcivescovo Richard William Smith, ordinario di Edmonton e coordinatore locale, monsignor Antons Prikulis, segretario della nunziatura apostolica, e il sacerdote Marcel Caron, con funzioni di interprete. Subito dopo il decollo, Francesco aveva inviato i seguenti telegrammi ai capi di Stato dei Paesi sorvolati.

A Sua Eccellenza
On. Sergio Mattarella
Presidente della Repubblica Italiana
Palazzo del Quirinale

Nel momento in cui mi accingo a compiere un Viaggio Apostolico in Canada, mosso soprattutto dal vivo desiderio di incontrare le popolazioni indigene locali, mi è gradito rivolgere a Lei, Signor Presidente, il mio deferente saluto, che accompagno con fervide preghiere per il bene del popolo italiano.

Franciscus pp.

His Excellency Ignazio Cassis
President
of the Swiss Confederation
Bern

As I fly over Switzerland on my way to Canada, I send cordial greetings to Your Excellency and your fellow citizens, together with my prayers that Almighty God will bless all of you with unity and peace.

Franciscus pp.

His Excellency
Emmanuel Macron
President
of the French Republic
Paris

As I travel to Canada, I send good wishes to Your Excellency and the people of France. Assuring all of you of my prayerful remembrance, I invoke upon the Nation Almighty God’s blessings of serenity and joy.

Franciscus pp.

Her Majesty
Queen Elizabeth ii
Buckingham Palace
London

As I fly over the United Kingdom en route to Canada, I send greetings of good wishes to Your Majesty, the members of the Royal Family and all the people of the Realm. I pray that Almighty God will bless you with his gifts of strength, joy and peace.

Franciscus pp.

His Excellency
Guðni Thorlacius
Jóhannesson
President
of the Republic of Iceland
Reykjavík

I send greetings and good wishes to Your Excellency and your fellow citizens as I fly over Iceland on my Journey to Canada, together with prayers that God will bless all in the Nation with his gifts of serenity and joy.

Franciscus pp.

Her Majesty
Margrethe ii
Queen of Denmark
Amalienborg Palace
Copenhagen

As my Apostolic Journey to Canada takes me over Greenland, I send greetings to Your Majesty, together with the assurance of my prayers and good wishes for all the people of the territory.

Franciscus pp.