Nella battaglia di Char e April

«Scommetto che ha la mia età, forse meno. Ma deve averne passate parecchie, anche peggio di me; si vede dalla pelle. Come i segni del tempo su un vecchio tappeto. E il fondotinta che porta non copre quello che tenta di nascondere: cerchi scuri attorno agli occhi e un taglio sulla guancia destra». A ritrarre così April è Charlese, la protagonista di The Life I’m In (Firenze, Giunti, 2022, pagine 336, euro 14, traduzione di Marco Astolfi) di Sharon G. Flake, un romanzo che parla di molte cose. Di bullismo subìto e praticato, di povertà, omicidi, violenze, rifiuti, ma soprattutto parla delle schiavitù moderne. Racconta, cioè, di esseri umani ridotti ancora oggi in catene, per di più in uno dei Paesi più ricchi e celebrati del mondo. Ma andiamo con ordine. Diversi ...