Audrius e le città sognate

Leopoli, la più occidentale delle città ucraine, che nel tempo ha fatto parte del regno di Polonia, dell’impero asburgico, poi di nuovo polacca, quindi dell’ex Unione Sovietica, infine della Repubblica ucraina, è il teatro dove Andrei Kurkov ambienta una storia fitta di personaggi e situazioni che virano spesso al grottesco ma sanno molto anche di ruvida tenerezza. Conosciamo fin dall’inizio uno dei protagonisti di Jimi Hendrix a Leopoli (Rovereto, Keller editore 2022, pagine 400, euro 18.50, traduzione di Rosa Mauro). È Alik, un hippy attempato, fan di Hendrix, che vive in una stanza di 7 metri quadrati, fitta di poster di John Lennon, adesivi di Amnesty, foto in bianco e nero ricordo di anni giovanili, ma che lo hanno legato per sempre a quell’età. C’è un dialogo tra Alik e Audrius, un amico ...