Il gallo e l’arcangelo Gabriele

Igor Barreto è oggi uno dei grandi poeti del continente sudamericano, ma la sua voce ormai si va diffondendo anche in Europa: alcune sue raccolte, Tierranegra (2007) e El campo/El ascensor (2014) sono state edite in Spagna, mentre in Italia abbiamo assistito, nel 2010, alla pubblicazione di una prima antologia, Terranera, per l’editore Raffaelli, e ora di questo Ultimo giorno di viaggio (Roma, Edizioni Fili d’Aquilone, 2021, pagine 155, euro 15) con la traduzione, come nel caso della precedente, di Alessio Brandolini. La poetica dello scrittore venezuelano è legata alla natura, alle sue creature, ai suoi cicli: Barreto vive in una piccola casa di campagna nei pressi di Caracas, conducendo una vita lontana dai rumori e dall’inquinamento delle città, e non è un caso che l’exergo di una sua poesia dedicata ...