La Bibbia di Ostrog

Gli intrecci fra la tradizione, la cultura e la fede dei popoli slavi hanno radici antiche e questo a partire dalla Rus’ di Kiev e dal comune battesimo nel 988 all’epoca del principe Vladimir il Santo (956-1015). Nella Cronaca degli anni passati di Nestore l’Annalista ( xii secolo) c’è un unico riferimento alla «terra russa», come a una realtà territoriale ben più ampia e radicata di quanto non dicano gli attuali confini nazionali degli Stati. Un’ulteriore importante testimonianza di questa fratellanza che si origina nella fede in Cristo è offerta dal fatto che la prima Bibbia a stampa in slavo ecclesiastico sia stata realizzata nel 1581 proprio in territorio ucraino, a Ostrog, località della regione storica della Volinia, tanto che ancora oggi «la Bibbia di Ostrog rappresenta ...