Il luogo della redenzione

Nella processione che si svolge quotidianamente nella basilica del Santo Sepolcro, l’ottava, la nona e la decima stazione sono situate sul Calvario, dal latino calvaria, traduzione del termine aramaico Golgota (o gulgulta). L’ottava stazione si trova presso il luogo della crocifissione, la nona dove Cristo spirò sulla croce e la decima presso l’altare dell’Addolorata. In Matteo, 27, 33, Marco, 15, 22 e Giovanni, 19, 17 troviamo la traslitterazione in caratteri greci del toponimo aramaico. Il fatto che il luogo sia ricordato con il nome nella sua lingua originaria può essere indizio della venerazione che esso già riceveva ai tempi in cui furono scritti i vangeli. Com’è noto, il significato della parola aramaica Golgota è “testa” o “cranio”. Commentatori antichi e moderni hanno cercato di spiegare ...