Il tessuto del testo

Una forma di tessuto è anche il testo, come chiarisce subito la sua etimologia. I bianchi e i neri distribuiti in una pagina di scrittura a modo loro sono già un ricamo, un qualcosa che richiama immagini, pensieri, e che trascende immediatamente la sua forma. In questo senso il rigo di scrittura rappresenta una trasparenza che permette di passare quasi inavvertitamente per chi legge ad altri significati. In alcuni casi, quando la trama e l’ordito del testo prendono il sopravvento e restano in primo piano, quando la sua tessitura prevale su ciò che esso significa, il testo stesso si trasforma a sua volta in ornamento, con lo scopo di stimolare altre associazioni, altre letture non tanto letterali ma essenzialmente visive. Iosif Brodskij in Fuga da Bisanzio (1987, edizione da cui cito; il lavoro è ...