On Thursday, 4 February, Pope Francis celebrated the first International Day of Human Fraternity in a virtual event organized by Sheikh Mohammed bin Zayed. The event was hosted in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates, and saw the participation of the Grand Imam of Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyib, and the Secretary General of the United Nations, António Guterres, along with other international leaders. On the same occasion, the Zayed Award for Human Fraternity, inspired by the Document on Human Fraternity, was awarded. The celebration was linked with the historic signing of the Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together, two years ago in Abu Dhabi. In his speech the Pope thanked Al-Tayyib for his courage and true fraternity. The following is a translation of the Pope’s Spanish text.
Sisters and Brothers. This is the word: sisters and brothers. To affirm fraternity.
In a special way, to you, my brother, my friend, my companion of challenges and risks in the struggle for fraternity, Grand Imam Ahmed Al-Tayyib, whom I thank for his company in the journey of reflection and drafting of the document that was presented two years ago. His witness helped me a great deal because it was a courageous testimony. I know that it was not an easy task. But with you we were able to do it together, and to mutually help one another. The most beautiful thing is that that first desire for fraternity was consolidated in true fraternity. Thank you, brother, thank you!
I would also like to thank His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed for all the effort he put forth so that we could proceed in this journey. He believed in the project. He believed in it. And I think it is also right to thank — if you, Honourable Judge, will allow me the term — the “enfant terrible” of this entire project, Judge Abdel Salam, friend, worker, full of ideas, who helped us to make progress.
Thanks to everyone for having bet on fraternity, because today fraternity is humanity’s new frontier. Either we are brothers and sisters or we destroy each other.
Today there is no time for indifference. We cannot wash our hands of it, with distance, with disregard, with disinterest. Either we are fratelli — if I may — or everything collapses. It is the frontier. The frontier on which we have to build; it is the challenge of our century; it is the challenge of our times.
Fraternity means the hand outstretched; fraternity means respect. Fraternity means listening with an open heart. Fraternity means firmness in one’s convictions. Because there is no true fraternity if one’s convictions are negotiated.
We are brothers and sisters, born of one and the same Father. With different cultures and traditions, but brothers and sisters all. And it is in respect of our different cultures and traditions, of our different citizenships, that this fraternity needs to be built. Not by negotiating it.
It is the moment for listening. It is the moment for sincere acceptance. It is the moment for certainty that a world without brothers and sisters is a world of enemies. I wish to underscore it. We cannot say: either brothers or not brothers. Let us state it clearly: either brothers or enemies. Because disregard is a very subtle form of hostility. There is no need for war to make enemies. Disregard is enough. This technique suffices — it is transformed into a technique — it suffices with this attitude of looking the other way, not caring for the other, as if he or she did not exist.
Dear brother Grand Imam, thank you for your help. Thank you for your witness. Thank you for this journey that we have undertaken together.
The Holy Father congratulates the Secretary General of the United Nations, António Guterres, winner of the Zayed Prize
I would like to congratulate the Secretary General of the United Nations on this award and thank him for all the efforts he has made for peace. A peace that can be obtained only with a fraternal heart. Thank you for what you do.
The Holy Father congratulates Latifa Ibn Ziaten, winner of the Zayed Prize
Dear sister, your last words were not said in order to be heard or for convention: “we are all brothers and sisters”. They are the conviction. And a conviction formed in the heart, in your wounds. You have spent your life for smiles; you have spent your life for non-resentment and, through the pain of losing a child — only a mother knows what it means to lose a child — through this pain you have the courage to say “we are all brothers and sisters” and to sow words of love. Thank you for your witness. And thank you for being mother to your son, to so many girls and boys; for being mother today to this humanity that is listening to you and learning from you: either the journey of fraternity, either brothers and sisters, or we lose everything.
Thank you, thank you!